К нашей радости "Спрут" повторяют в этом году уже трижды. Первый раз - на канале "Столица". Второй раз - на канал "НТК" (Краснодар). И сейчас - по DTV.
Пост N: 504
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг:
7
Отправлено: 12.03.17 18:29. Заголовок: Да, мы это уже обсуж..
Да, мы это уже обсуждали как-то. Мне еще тогда интересно было, как переведены именно те фразы, про которые вчера написал. Просто не удавалось посмотреть. В случае с Троэви и Тиндари (и Эстер) еще можно было бы предположить, что переводчики не проставили ударений (хотя должны были), и озвучивающие актеры читают на свое усмотрение, но вот Миларди, Жирон по своей инициативе вряд ли прочитали, особенно Миларди (тут просто знать надо, как читается явно французская фамилия актрисы)
Интересно, рейтинг нормальный или народ не смотрит вообще. Конечно, телеканал "МИР" в принципе не имеет широкую аудиторию, хотя его смотрит по всей видимости весь СНГ.
Отправлено: 08.04.17 23:54. Заголовок: Сейчас показывают 6-..
Сейчас показывают 6-ю серию Спрута 4. Но по программе и еще будет. Может 5-ый начнут? И на след.неделе тоже есть спрут в программе. Видно будет спрут 5.
Пост N: 507
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг:
7
Отправлено: 09.04.17 13:15. Заголовок: Ух ты. Спасибо за ин..
Ух ты. Спасибо за информацию: в печатных программах "Мира" у нас нет, а в Инете я не смотрел - привык, что зачастую первые четыре части только повторяют. Конечно, время не совсем удобное, но отрывками можно хотя бы
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет