Отправлено: 27.11.05 15:14. Заголовок: Повторные показы "Спрута"

К нашей радости "Спрут" повторяют в этом году уже трижды.
Первый раз - на канале "Столица".
Второй раз - на канал "НТК" (Краснодар).
И сейчас - по DTV.

 Отправлено: 27.04.09 12:14. Заголовок: геодезист пишет: Вы..

геодезист пишет:

цитата:

Вырастил отцеубийцу на свою голову

А отцеубийцы - бесперспективные личности, долго не протягивают.

 Отправлено: 27.10.09 13:57. Заголовок: Ура, спрутофилы! Со ..

Ура, спрутофилы!
Со вчерашнего дня канал ТНВ (телевидение Татарстана) начал показ "Спрута" с первой части (перевод дтв-шный). Пн 22-00, Вт 0-30, Ср 19-00, Чт в 19-00.
Приятного просмотра!

 Отправлено: 20.03.10 12:04. Заголовок: С 23 марта на канале..

С 23 марта на канале "НТН" в 12:00 по Украине http://ntn.ua/ru/tv/2010/03/23

 Отправлено: 20.03.10 15:59. Заголовок: Да, "Спрут" ..

Да, "Спрут" продолжает "кочевать" с канала на канал, на центральное ТВ наверное не вернётся.

 Отправлено: 21.03.10 22:36. Заголовок: Azamatus на украинск..

Azamatus на украинском будет

 Отправлено: 22.03.10 10:41. Заголовок: Александр пишет: на..

Александр пишет:

цитата:

на украинском будет

О, это надо было бы увидеть.

 Отправлено: 23.03.10 14:56. Заголовок: А НТН это не централ..

А НТН это не центральный канал))) Да, вот сегодня случайно, переключая каналы, заметила знакомую физиономию))) Плачидо. Оказалось, таки да, "Спрут". А у нас года 2-3 назад по одному из центр.каналов показали все 9 частей. Правда, такой отвратный перевод был, хоть и русский, но противный . Лучше советского перевода ничего нет!

 Отправлено: 23.03.10 20:32. Заголовок: Tanusia ты не ошибае..

Tanusia ты не ошибаешься насчет русского перевода года 2-3 назад? На Украинском показывали.

 Отправлено: 24.03.10 11:51. Заголовок: был и на украинском ..

был и на украинском (кстати, хороший), а позже повторяли на русском. Кстати, на русский его могли перевести у нас, ну, да это не важно

 Отправлено: 24.03.10 14:17. Заголовок: Tanusia пишет: Кста..

Tanusia пишет:

цитата:

Кстати, на русский его могли перевести у нас

у вас - это где?
Насколько я знаю, сейчас на Украине на русском мало чего показывают.

 Отправлено: 24.03.10 23:09. Заголовок: Но все таки показыва..

Но все таки показывают. Например, оч.кстати удивилась, сейчас по каналу 1+1 нач.показ какого-то амер.сериала, перев.на русский, а укр.только субтитры. Так что и такое случается.

Александр пишет:

цитата:

у вас - это где?

У нас, это на Украине, или проще сказать в Киеве. Т.к. я уверена на 99,9%, что вся озвучка идет в столице.

 Отправлено: 25.03.10 23:22. Заголовок: Tanusia перший - это..

Tanusia перший - это государственный канал?

 Отправлено: 26.03.10 21:06. Заголовок: Александр пишет: ты..

Александр пишет:

цитата:

ты не ошибаешься насчет русского перевода года 2-3 назад?

я тоже смотрела. По каналу "Киев" шел. На русском. Насчет 9-ти частей не помню, но 6 точно показали.
Александр пишет:

цитата:

Насколько я знаю, сейчас на Украине на русском мало чего показывают.

.
Да на русском все показывают, только субтитры украинские. Это, конечно, если не считать истинно "украинского кино".

 Отправлено: 27.03.10 12:40. Заголовок: Маринка-картинка пиш..

Маринка-картинка пишет:

цитата:

Да на русском все показывают, только субтитры украинские.

Это если русские фильмы. а вот уже мировое кино в основном на Украинском.
Маринка-картинка пишет:

цитата:

я тоже смотрела. По каналу "Киев" шел. На русском.

Так я тоже смотрел, на Украинском был он.

 Отправлено: 02.04.10 18:16. Заголовок: Александр пишет: Та..

Александр пишет:

цитата:

Так я тоже смотрел, на Украинском был он.

не может быть. Возможно, ты смотрел по другому каналу.