Хочу еще добавить помимо этих других моих любимых. Роберто Бениньи Евгений Леонов Робин Уильямс Юрий Никулин Александр Демьяненко Билли Кристалл Крис Рок Мартин Лоуренс
Все молодцы-смешные,короче классные. Я за Де Фюнеса
eda-88, а ты не видел фильм "Оскар" со Сильвестром Сталоне? Вроде тоже самое что и с Луи Де Фюнесом
Ну конечно видел,во 1-х по ОРТ и СТС(кстати сегодня будет,после СЕКРКТА САХАРЫ)-там одинаковые и классные переводы. А у меня есть видеокассвета с плохим переводом. Во 2-х там Орнелла мути,Тим Карри играют,смешно,но считают,что Слай не умеет в комедиях играть,"Стой а то мамочка будет стрелять....".. Это ремейк того фильма с Луи,по пьесе Клода Манье,оба мне понравились. Смотри сегодня его
Ещё я не понимаю, когда фильмов с одним и тем же названием делают. Вот например: "Невезучие" с Пьером Ришаром и Жераром Депардье. И не так давно вышел фильм "Невезучие" с Жаном Рено и Жераром Депардье. Фильм конечно прикольный, хорош Депардье очень там. Может и не только серьезные роли играть, как оказалось. Но и придурков. Но спрашивается, зачем название такое же давать? Неужели нельзя было, другое название придумать?
Теперь опять про реймики. Теже фильмы с Ришаром и Депардье, "Беглецы", "Невезучие", есть в Американской версии. Все тоже самое, только актеры другие, и снято на много позже. Что нельзя чего-то новое придумать, как чужое по сто раз переснимать?!
Пост N: 139
Зарегистрирован: 12.02.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.03.07 16:29. Заголовок: Re:
Александр пишет:
цитата:
Ещё я не понимаю, когда фильмов с одним и тем же названием делают. Вот например: "Невезучие" с Пьером Ришаром и Жераром Депардье. И не так давно вышел фильм "Невезучие" с Жаном Рено и Жераром Депардье. Фильм конечно прикольный, хорош Депардье очень там. Может и не только серьезные роли играть, как оказалось. Но и придурков. Но спрашивается, зачем название такое же давать? Неужели нельзя было, другое название придумать?
По теме - существует кстати ещё и две версии "Игрушек" с Ришаром и американская; и "Папаши" - Ришар и Депардье, и американская версия "День отца" (если с названием не ошиблась) - с Робином Уильмсом. Так на мой взгляд американские версии намного хуже, может просто это после французских так кажется?
Ещё я не понимаю, когда фильмов с одним и тем же названием делают. Вот например: "Невезучие" с Пьером Ришаром и Жераром Депардье. И не так давно вышел фильм "Невезучие" с Жаном Рено и Жераром Депардье. Фильм конечно прикольный, хорош Депардье очень там. Может и не только серьезные роли играть, как оказалось. Но и придурков. Но спрашивается, зачем название такое же давать? Неужели нельзя было, другое название придумать?
Теперь опять про реймики. Теже фильмы с Ришаром и Депардье, "Беглецы", "Невезучие", есть в Американской версии. Все тоже самое, только актеры другие, и снято на много позже. Что нельзя чего-то новое придумать, как чужое по сто раз переснимать?!
Я на все вопросы отвечу,как получится: 1)да,это тупость,что названия те же,а знаешь,как на самом деле они называются? Папаши-Соучастники,Невезучие(81)-Приманка,Беглецы-правильно,оригинально так будет. Невезучие(2003)-Заткнись! Tais Toiна самом деле,согласись-названия невзрачные.
А в ремейке Беглецов-Ник Нолт с Мартином Шортом неплохо смотрится.Он 89 г.,т.е. через 3 года после БЕГЛЕЦОВ,главное-там продюссер Вебер,который в конце 80-х в Голливуд переехал.И решил по-американски их снять(продюссер.но не режиссер). В ремейке НЕВЕЗУЧИХ-так и называется,но Pure Luck-там играет опять Мартин Шорт(заменяет Ришара) и Дэнни Гловер-негр,что в СМЕРТЕЛЬНОМ ОРУЖИИ с Гибсоном играл,там уже(91год) -Вебер и сценарист тоже.
Elena-P пишет:
цитата:
По теме - существует кстати ещё и две версии "Игрушек" с Ришаром и американская; и "Папаши" - Ришар и Депардье, и американская версия "День отца" (если с названием не ошиблась) - с Робином Уильмсом. Так на мой взгляд американские версии намного хуже, может просто это после французских так кажется?
Да,есть и такой фильм,с Робином и Билли Кристалом и Настасьей Кински-не очень мне поравился. Я согласен,что в Америке хуже,даже естьь ремейки знаменитого "3 мужчин и младенец в люльке"-аж 3 американских ремейкв,но классные.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет