По-моему Вы не совсем правы,в какой-то серии,когда Комиссар пришел в палату Фроло,в психушку,где он рисовал картину,под картиной было написано Acciduzzu,т.е. с 2-мя C
По-моему Вы не совсем правы,в какой-то серии,когда Комиссар пришел в палату Фроло,в психушку,где он рисовал картину,под картиной было написано Acciduzzu,т.е. с 2-мя C
По Вашему или точно? Так вот, я с этой картины и списывал. Только там две "d" ещё, а "с" - одна.
Пост N: 5111
Зарегистрирован: 22.05.05
Рейтинг:
10
Отправлено: 09.04.09 16:13. Заголовок: Vitaliker тебе не нр..
Vitaliker тебе не нравится? Самое забавное, что потом все таки когда Лорелла приходит к нему. Это переведут как пташка)) Забавный перевод получается. Неудачник. Это означает пташка
Пост N: 925
Зарегистрирован: 17.01.09
Откуда: Россия, Смоленск
Рейтинг:
4
Отправлено: 09.04.09 16:38. Заголовок: Александр пишет: те..
Александр пишет:
цитата:
тебе не нравится? Самое забавное, что потом все таки когда Лорелла приходит к нему. Это переведут как пташка)) Забавный перевод получается. Неудачник. Это означает пташка
Ага, какой контраст: лёгкий полёт пташки и волокита неудачника. Что с переводом-то намутили? Я пока не смотрел 4, Александр, а что такое было в 4-ом нэтовском?
Короче, Лорелла когда в больнице у Фроло. Каттани Лорелле: - Я хочу тебя познакомить с одним чеовеком. Он часто держал тебя на руках, когда ты была маленькой и был другом твоего отца. Все его звали Аччедуццо. - Аччедуццо? - Да. Это значит птичка.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет