Отправлено: 19.12.07 13:11. Заголовок: Ляпы в сериале "Спрут"

О ляпах в сериале вроде бы ещё не говорили. Хотя думаю они есть, кто заметил сбрасывайте.

 Отправлено: 30.09.08 23:08. Заголовок: Ляп в переводе. Сего..

Ляп в переводе. Сегодня в "Спруте -3" Дино Алесси, назвали Дино Лесси)))

 Отправлено: 01.10.08 21:25. Заголовок: А я думала, мне одно..

А я думала, мне одной показалось, что Эстер дышит после смерти. и я считаю это серьёзным ляпом. Если герой мертв, то актер обязан не дышать. на то он и актер, чтобы сыграть качественно и мертвого человека, и живого.
Александр, в переводе вообще куча ляпов и приколов. То героя совершенно другим именем назовут, то в титрах вместо 2-й серии говорят - 3-я, вместо 3 - 4-я, и т.д.

 Отправлено: 01.10.08 21:43. Заголовок: Маринка-картинка пиш..

Маринка-картинка пишет:

цитата:

А я думала, мне одной показалось, что Эстер дышит после смерти. и я считаю это серьёзным ляпом. Если герой мертв, то актер обязан не дышать.

Не знаю, я не обращал внимания на это.

Маринка-картинка Ты про показ на "Звезде"?

 Отправлено: 01.10.08 21:57. Заголовок: Александр пишет: Ма..

Александр пишет:

цитата:

Маринка-картинка Ты про показ на "Звезде"?

Нет, у меня нет "Звезды". Я не знаю где показывали спрут с вариантом перевода, какой смотрю я. Вроде голоса в озвучке такие же, как недавно показывал один из наших украинских каналов.

 Отправлено: 02.10.08 14:34. Заголовок: Маринка-картинка пиш..

Маринка-картинка пишет:

цитата:

А я думала, мне одной показалось, что Эстер дышит после смерти. и я считаю это серьёзным ляпом. Если герой мертв, то актер обязан не дышать. на то он и актер, чтобы сыграть качественно и мертвого человека, и живого.

Маринка-картинка вы не одиноки, я тоже это заметила, как по-моему, не заметить невозможно . С другой стороны, может Тано ее додушил не до конца?

 Отправлено: 03.10.08 21:19. Заголовок: Tanusia пишет: може..

Tanusia пишет:

цитата:

может Тано ее додушил не до конца?

на него это не похоже.

 Отправлено: 16.10.08 20:49. Заголовок: А вот Вам ляпы со С..

А вот Вам ляпы со Спрута 4! 1) Вспомните сцену когда слуга Тано по его указанию следил за Эстер и застукал её с Коррадо. Потом повёл её к себе и пытался изнасиловать. Так вот приглядевшись к шкафу позади них видно отражение сидящего на диване человека. 2) Сцена расстрела Каттани: когда он упал то: во первых - на стене не было крови. Во вторых - в каждой новой сцене после убийства он лежит по разному. Приглядитесь: когда камера оператора отъезжает назад и диктор на радио говорит о трагич. известии о зверском убийстве Каттани на стене, со стороны локтя Каттани выше плеча, грязь, я уже не говорю что стена выше его "обросла" кровью! Которой при падении не было! . В следующем эпизоде когда показывают только его лицо на стене (с той же стороны) уже след от пули!

 Отправлено: 21.01.09 05:38. Заголовок: Я только один ляп за..

Я только один ляп заметил и даже недоумеваю - неужели в таком серьёзном фильме допустили такой ляп... В последней серии 6-ой части расстреливают Амилкаре Бренно по приказу его сына - Марко. Потом Марко "определяет судьбу" двух своих подчиненных. И в конце этого эпизода, переводя объектив со стада коров, показывают лежащего Бренно, который глубоко дышит и, моргая веками глаз, смотрит в небесную глубь. Али я ошибаюсь?

 Отправлено: 21.01.09 15:29. Заголовок: Vitaliker пишет: по..

Vitaliker пишет:

цитата:

показывают лежащего Бренно, который глубоко дышит и, моргая веками глаз, смотрит в небесную глубь. Али я ошибаюсь?

Ну может еще живой и вот вот помрет))) А я вообще на такие вещи не обращаю внимания.

 Отправлено: 21.01.09 20:09. Заголовок: Vitaliker пишет: по..

Vitaliker пишет:

цитата:

показывают лежащего Бренно, который глубоко дышит и, моргая веками глаз, смотрит в небесную глубь. Али я ошибаюсь?

а это у них, наверное, фишка такая "спрутовская" - все жмурики дышат )))

 Отправлено: 21.01.09 21:02. Заголовок: Александр пишет: Н..

Александр пишет:

цитата:

Ну может еще живой и вот вот помрет))) А я вообще на такие вещи не обращаю внимания.

Живым он уже не мог быть, т.к. его таким показывали в конце эпизода, - после того, как Марко отдаёт указания своим подчинённым о том, что им делать дальше: одному даёт владение гектарами земли, другому приказывает идти с ним. Выходит, что всё это время изрешеченный Бренно молча наслаждается беседой и, упокоенный, ждёт, пока его душа покинет тело. Это, конечно, ерунда, но меня вогнало в недоумение, как можно было это допустить в съёмках.

 Отправлено: 26.01.09 19:48. Заголовок: Когда Карта встречае..

Когда Карта встречается с Тано в 6-ом "Спруте", то говорит, что в последний раз видел Тано с пистолетом в руке, когда тот убил невинного человека (имеется ввиду Андреа). Но в заключительной серии 5-го сезона, когда Карта с Давиде вбежали в комнату, где лежал умирающий Линори, Тано из дома уже ускакал. Поэтому Карта не мог его видеть, да ещё с пистолетом в руке.

 Отправлено: 26.01.09 21:54. Заголовок: Vitaliker а вы наблю..

Vitaliker а вы наблюдательный

 Отправлено: 18.02.09 14:02. Заголовок: Мозги на волосах

А вот вам живые метаморфозы со сценой убийства киллером Сантино офицера полиции Лео де Мария в конце первой серии первого сезона.

Внешность кассирши, с которой говорил Лео после сквозного выстрела в его затылок как показано в 1-ой серии:




Внешний вид этой же кассирши после выстрела в Лео как показано в начале 2-ой серии в ролике краткого содержания первой:




Кадры, как видите, в комментариях не нуждаются. Только не пойму, это что, дубли что ли? Неужели нельзя было просто повторить те же самые кадры, какие были показаны в первой серии!

 Отправлено: 25.02.09 07:30. Заголовок: А это у "Гвоздик..

А это у "Гвоздика", случайно, не микрофончик на футболке?