Отправлено: 28.02.06 03:49. Заголовок: Ginostra (Джиностра)

С удивлением для себя только что обнаружила, что Стефано Дионизи, сыгравший сына Ликаты, снимался в одном из моих любимых фильмов, Джиностре. Тесен мир.

Это итало-американский проект, режиссер Manuel Pradal, в главных ролях Harvey Keitel и Andie MacDowell.
Фильм очень красивый, виды вулкана просто завораживают.

Из веселого: моя копия фильма - пиратская, и перевод там, конечно... хех, он с сюжетом имеет мало чего общего
Первая сцена. Ночь, ливень, Харви Кейтель выходит из машины, подходит к Стефано Дионизи и они вместе смотрят на вулкан. Стефано долго рассказывает о том, как красив остров, что с одной стороны он походит на старика, с другой - на беременную женщину... По-русски же весь этот монолог переводится буквально тремя словами "Как Вам погода?"

 Отправлено: 17.03.06 19:15. Заголовок: Re:

ГИНОСТРА
/GINOSTRA/
Франция 2002
Триллер/Детектив

Режиссер: Мануэль Прадаль
В ролях: Харви Кайтел, Энди МакДауэлл, Хэрри Дин Стэнтон, Стефано Дионизи, Франческа Нери, Азия Ардженто, Маттиа Де Мартино, Маурицио Николози, Анджела Гудвин
--------------------------------------------------------------------------------
Агент ФБР Мэтт Бэнсон приезжает на маленький сицилийский остров, чтобы расследовать гибель осведомителя Стефано Греко и его семьи, ставших жертвой «Коза ностры». С ним в его роскошном доме на фоне мрачного вулкана Гиностра будет жить оставшийся в живых юный сын Греко — 11-летний Этторе — желанная мишень для своих врагов. Только он в силах помочь Мэтту распутать клубок зловещего заговора, но Этторе, поклявшийся отомстить убийцам, не намерен вкладывать козыри в руки следователя. На Сицилии, пропитанной кровью и горечью вековой вражды, правит древний закон вендетты, и Мэтт должен найти способ сделать Этторе своим другом и напарником в непредсказуемом и смертельно опасном расследовании…

Новый блистательный детективный триллер Мануэля Прадаля («Мари из Акульей бухты») снят в традициях лучших европейских классических фильмов о мафии, мрачный и витиеватый сюжет которых всегда сулит зрителю захватывающее зрелище и впечатляющий финал. Этот невероятно красивый фильм, снятый на одном из самых недоступных и живописных островов Западной Европы, украсили своей игрой знаменитые актеры: Харви Кайтел («Красный дракон», «Багси» — номинация на «Оскар», «От заката до рассвета», «Криминальное чтиво», «Пианино»), лауреатка почетного «Сезара» Энди МакДауэлл («Майкл», «Зеленая карточка»), Азия Ардженто («Три икса», «Пурпурная дива», «Синдром Стендаля»), Хэрри Дин Стэнтон («Зеленая миля», «Париж, Техас»), Стефано Дионизи («Фаринелли-кастрат», «Спящие»).

 Отправлено: 25.03.06 04:10. Заголовок: Re:

Да, спасибо

 Отправлено: 03.04.06 06:55. Заголовок: Re:

Inda Jones пишет:

цитата:

Да, спасибо

Да, не за что.

 Отправлено: 18.11.06 14:02. Заголовок: Re:

Дионизи также играл в 94-м с Плачидо "Отец и сын" и в "Библия-2000"-"Иосиф"(к.Морриконе,в рол.-М.Беллуччи)