Отправлено: 10.02.11 01:12. Заголовок: Афоризмы на итальянском

A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo.
Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение. (Jim Morrison)

 Отправлено: 03.03.11 15:20. Заголовок: "Meglio un uovo ..

"Meglio un uovo oggi che una gallina domani."
"Mai lasciare il certo per l'incerto."
"E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca."

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

 Отправлено: 03.03.11 15:28. Заголовок: Azamatus пишет: E m..

Azamatus пишет:

цитата:

E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca

Лучше зяблик в кармане, что дрозд на ветке

 Отправлено: 15.06.16 12:59. Заголовок: A volte bastano quin..

A volte bastano quindici minuti di conversazione con una brava persona perché ti venga la voglia di continuare a vivere.


Иногда достаточно 15 минут общения с хорошим человеком, чтобы захотелось жить дальше