Отправлено: 07.04.09 23:20. Заголовок: Чьим голосом говорит Патриция Милларде

Я думала, что голос Сильвии Конти - это голос Патриции Милларде. А недавно узнала, что ее дублировала Мария Пиа ди Мео, как и многих других известных неитальянских актрис.

 Отправлено: 08.04.09 10:37. Заголовок: Maria Насколько я..

Maria Насколько я знаю в Спруте Патрисию действительно дублировалли, хотя для чего не понятно. На итальянском она говорит, я видела её ещё в одном итальянском сериале - "Салоны красоты", там она сама себя озвучивала.

 Отправлено: 08.04.09 12:43. Заголовок: Не знаю, почемк дуби..

Не знаю, почему дубировали. Может, акцент.
Вот голос Марии Пиа Ди Мео из другого фильма:
Voice

 Отправлено: 08.04.09 16:23. Заголовок: Elena-P пишет: На и..

Elena-P пишет:

цитата:

На итальянском она говорит, я видела её ещё в одном итальянском сериале - "Салоны красоты", там она сама себя озвучивала.

А ты откуда узнала, что она сама себя озвучивала? Я слышал интервью её на итальянском ТВ. Говорила по итальянски. Голос грубоватый. Но там ведущий ее называл не Патрисия, а Патричия.


Maria очень рад вновь тебя здесь видеть!

 Отправлено: 08.04.09 17:58. Заголовок: Наверное такова была..

Наверное такова была режиссёрская задумка. А голос озвучившей актрисы весьма подходит Патрисии Милларде.

 Отправлено: 08.04.09 18:15. Заголовок: Azamatus пишет: гол..

Azamatus пишет:

цитата:

голос озвучившей актрисы весьма подходит Патрисии Милларде.

Это верно. Вполне гармонично звучит.

 Отправлено: 09.04.09 03:29. Заголовок: Александр пишет: Ma..

Александр пишет:

цитата:

Maria очень рад вновь тебя здесь видеть!

Спасибо!

Вот ссылка на фотографию дублерши:

 Отправлено: 09.04.09 16:11. Заголовок: А чего удивительного..

А чего удивительного? Акцент наверное и т.п. Вот и дублировала ее другая.

 Отправлено: 09.04.09 16:46. Заголовок: Александр пишет: А ..

Александр пишет:

цитата:

А чего удивительного? Акцент наверное и т.п. Вот и дублировала ее другая.

Но ей подходит, ничего не скажешь!

 Отправлено: 10.01.11 21:50. Заголовок: Оказывается у Патрич..

Оказывается у Патричии Миларде был роман с Альберто Джиминьяни. Вот это новость!

 Отправлено: 11.01.11 18:05. Заголовок: Александр Для меня ..

Александр
Для меня нет!

У Де Росси был роман с Бонетти, и еще задолго до Спрута...... так что многие там......