сериал Спрут

Род и число имен существительных.

В итальянском языке имена существительные имеют два рода: мужской (maschile) и женский (femminile) и два числа: единственное (singolare) и множественное (plurale). Имена существительных, которые в русском языке среднего рода, в итальянском языке будут или женского или мужского рода.

Грамматический род существительных и не только род, но и число может не совпадать в русском и итальянском языках: Например, le nozze (мн.ч.) – (свадьба ед.ч.), gli spinaci (мн.ч.) – (шпинат ед.ч.); il libro (м.р.) — книга (ж.р.), la classe (ж.р.) — класс (м.р.), la matita (ж.р.) — карандаш (м.р.)

Для большинства итальянских существительных характерны следующие окончания:
м.р. (m) -o: il quaderno – тетрадь , l’amico — друг
-e: il fiore — цветок, lo studente — студент
ж.р. (f) -a: la casa — дом, l’amica — подруга
-e: la notte — ночь, l’arte – искусство

Существительные которые в единственном числе оканчиваются на -о, во множественном числе меняют свое окончание на -i чаще всего они мужского рода. Пример: l’armadio (шкаф) – gli armadi (шкафы), il libro (книга) – i libri (книги). Самые важные исключения из этого правила:

la mano (рука) – le mani
la radio (радио) – le radio
l’auto (автомобиль) – le auto
la foto (фотография) – le foto

Вот несколько уточнений: — в случае с окончаниями — co, — go во множественном числе чаще всего также как и в женском роде добавляется немая h, для сохранения звуков «к» и «г» и получаются окончания -chi, — ghi: il fico – i fichi, l’ago – gli aghi; il mago – i maghi

- для некоторых существительных добавления h не происходит. Как например: l’amico (друг) – gli amici, il medico (врач) — i medici, il nemico (враг) – i nemici, il teologo (теолог) – i teologi

- существительные мужского рода и женского рода, в единственном
числе оканчивающиеся на -е, во множественном числе приобретают окончание -i: la madre (мать) – le madri (матери), il padre (отец) – i padri (отцы), il fiume – i fiumi, il mese – i mesi.

- существительные, оканчивающиеся на суффикс -ista (обозначающие обычно профессию или партийную принадлежность), в единственном числе имеют одинаковое окончание для мужского и женского рода; во множественном числе они приобретают окончание -i для мужского рода и -е для женского: il socialista — социалист, i socialisti – социалисты, la socialista — социалистка, le socialiste – социалистки, l’artista – gli artisti, il ciclista – i ciclisti

- все существительные, оканчивающиеся на суффикс -ione, — женского рода la situazione — ситуация, le situazioni – ситуации

- существительные греческого происхождения мужского рода, оканчивающиеся на -ma, -ta, во множественном числе имеют окончание

-i: il problema – (проблема) i problemi – (проблемы), il pianeta (планета) – i pianeti (планеты), il tema (боязнь, страх) – i temi (страхи). il poeta – (поэт) i poeti – (поэты)
- еще есть другие существительные, которые просто нужно запомнить.
Это: l’uomo (человек, мужчина) – gli uomini (люди, мужчины), il dio (Бог) – i dei (боги), il bue (бык) – i buoi (быки).

- существительные, которые имеют одинаковую форму для единственного и множественного числа:

- когда оканчиваются на ударный слог: la città (город) – le città (города) , il caffè (один кофе) – i caffè (несколько); il di` (день) – i di` (дни)

- существительные, которые оканчиваются на согласную il film (фильм) – i film (фильмы), lo sport (спорт) – gli sport, il bar (кафе) – i bar, l’autobus (автобус) – gli autobus (автобусы);

- в случае с односложными существительными, т.е. которые состоят из 1 слога: il ré (король) – i ré (король), la gru (журавль, подъемный кран) – le gru (журавли, подъемные краны);

- если оканчиваются на — i или — ie: la crisi (кризис) – le crisi (кризисы), la serie (серия, ряд) – le serie (серии, ряды). Исключением из этого правила является слово la moglie (жена) – le mogli (жены).

- множественное число существительных, оканчивающихся на -io зависит от ударения: — если — io «ударный» –окончание во множественном числе будет -ii: lo zio (дядя) – gli zii (дяди), il fruscio (шорох, шелест) – i fruscii (шорохи);

- если — io «безударный» – окончание во множественном числе будет -i: il cambio (обмен) – i cambi (обмены), il ripostiglio (чулан) – i ripostigli (чуланы), il cucchiaio (ложка) – i cucchiai (ложки).

Как и в русском языке так и в итальянском языке есть существительные, которые употребляются только в одном числе, единственном или множественном, так называемые (nomi difettivi)

Только в единственном числе употребляются:

- существительные, служащие для обозначения чего-то абстрактного. Например: la pazienza (терпение), la fisica (физика), la chimica (химия),

- некоторые имена собирательные: la plebe (плебс, чернь), la roba (вещи, пожитки, имущество…), il fogliame (листва);

- некоторые названия болезней: la rosolia (краснуха), la malaria (малярия), il cancro (рак);

- названия химических элементов и металлов: l’ossigeno (кислород), l’uranio (уран), il rame (медь), lo zinco (цинк), il calcio (кальций), l’oro (золото), l’argento (серебро);

- название месяцев и некоторых праздников: luglio (июль), aprile (апрель), ottobre (октябрь), Natale (Рождество), Pasqua (Пасха);

- название сторон света: ovest (запад), sud (юг), nord (север), est (восток);

- название многих продуктов питания: il latte (молоко), il miele (мед), la senape (горчица), il pepe (перец);

- существительные, которые описывают физическое состояние: la sete (жажда), la fame (голод), la stanchezza (усталость);

- и другие существительные, такие как: il sangue (кровь), il fiele (желчь), l’aria (воздух), la grandine (град);

Только во множественном числе употребляются:

- название объектов, сделанных из двух или более частей: i bronchi (бронхи), le forbici (маленькие ножницы), gli occhiali (очки), i calzoni (штаны), i pantaloni (брюки), le mutande (трусы), le manette (наручники);

- существительные, которые указывают на множество предметов или действий: i soldi (деньги), le spezie (специи), le stoviglie (кухонная утварь), le ferie (отпуск), gli spinaci (шпинат),

- другие существительные: i dintorni (окрестность), le nozze (свадьба), le tenebre (тьма, темнота, мрак);

- некоторые названия географических объектов: le Ande (Анды), i Pirenei (Пиренеи).

Обратите внимание также на группу существительных, которые будучи мужского рода в единственном числе, меняют свой род на женский во множественном числе: l’uovo (яйцо) – le uova (яйца), il paio (пара) – le paia (пары), il centinaio (сотня) – le centinaia (сотни), il migliaio (тысяча) – le migliaia (тысячи).

Так же в итальянском языке есть существительные мужского рода, которые имеют две формы множественного числа, при этом они меняют свое значение. Такие существительные называются чрезмерными (Nomi sovrabbondanti): il braccio (рука) – i bracci (рычаги, плечи рычага, рукава реки) – le braccia (плечи); il cervello (мозг) – i cervelli (мозги (компьютера, устройства) – le cervella (мозги (человека); il ciglio (ресница) – i cigli (края, обрамления) – le ciglia (ресницы); il corno (рог) – i corni (рога, горны – муз. инструменты) – le corna (рога (животных); il dito (палец) – le dita (все пальцы); il fondamento (фундамент) – i fondamenti (основы (науки) – le fondamenta (основы (дома),il frutto (фрукт) – i frutti (фрукты на дереве, плоды) –il gesto (жест)– i gesti (жесты – движения рук) – le gesta (жесты – деяния) — il labbro (губа) – i labbri (края) – le labbra (губы), il pugno (кулак) – i pugni (горсти) – le pugna (кулаки) , il membro (член) – i membri (члены (группы, организации) – le membra (члены (тела), il muro (стена) – i muri (стены) – le mura (городские стены).