Отправлено: 29.06.08 00:59. Заголовок: Спрут надоел

есть такие кому уже надоел этот фильм?

 Отправлено: 01.07.08 20:30. Заголовок: Александр пишет: lu..

Александр пишет:

цитата:

luckyman ну а вам он может надоесть? Кстати, сейчас выкладывают субтитры к спруту -7. И многие кто говорил или считал, что 7-ой плохой. сейчас мнение свое поменяли. И говорят, что он хороший.

В смысле - субтитры без звукового перевода? Не думаю что моё мнение о 7 сезоне изменится, тем более я не люблю читать фильмы... Я смотрел сериал по ТВ с украинским переводом и вроде не жалуюсь. Хочу скачать заново 3-й сезон пересмотреть. А надоесть мне сериал не может просто потому что я его смотрел, мягко говоря, не очень много раз

 Отправлено: 02.07.08 17:35. Заголовок: в напряжении держат ..

в напряжении держат первые 4 части, частично 5 и 7 части. А остальные - дело привычки. А 10 часть - вообще из области фантастики, слабенькая сказочка. Интрига отсутствует. Но, честно говоря, уже поднадоел.

 Отправлено: 02.07.08 21:06. Заголовок: luckyman пишет: В с..

luckyman пишет:

цитата:

В смысле - субтитры без звукового перевода?

Вы не знаете что такое субтитры? Это перевод ввиде текста внизу экрана, аговорят они на оригинале.

 Отправлено: 03.07.08 11:02. Заголовок: Александр пишет: Э..

Александр пишет:

цитата:

Это перевод ввиде текста внизу экрана, а говорят они на оригинале.

Не обязательно Иногда для глухих еще пускают субтитры, даже когда фильм озвучен. А если его уже озвучили в другой стране, например на немецком, к нам он попал соответственно на этом языке, дают субтитры на вашем родном языке, но последний вариант достатачно редко встречается.
У нас последний "креатив" - тройной-четверной дубляж В оригинале фильм на англ., его дублировали на нем., затем на русский, затем на украинский. И слышен весь этот бутерброд.

 Отправлено: 03.07.08 15:03. Заголовок: Tanusia а в спруте -..

Tanusia а в спруте -7 наоборот есть когда с русского дают итальянские субтитры

 Отправлено: 03.07.08 18:32. Заголовок: Александр пишет: Ta..

Александр пишет:

цитата:

Tanusia а в спруте -7 наоборот есть когда с русского дают итальянские субтитры

Не, ну это нормально, фильм то итал.производства.

 Отправлено: 03.07.08 20:28. Заголовок: Tanusia ну а русские..

Tanusia ну а русские фразы где выцепили?))

 Отправлено: 04.07.08 01:20. Заголовок: Александр пишет: р..

Александр пишет:

цитата:

русские фразы где выцепили?))

В Спруте-7 действие происходит в России. Даже Саверио Бронта говорит несколько слов по русски.
Как ещё Итальянцам понять о чём они говорят,кроме как с помощью субтитров?

 Отправлено: 04.07.08 01:46. Заголовок: геодезист да знаю я ..

геодезист да знаю я все это. Но ведь создатели это по русски в фильме говорят. Так сразу бы по Итальянски и говорили бы,

 Отправлено: 04.07.08 02:43. Заголовок: Александр пишет: Та..

Александр пишет:

цитата:

Так сразу бы по Итальянски и говорили бы,

А какже реализм?Правдоподобие.
А если бы играл ,например, известный наш актёр в Спруте-7 русского.
Забавно было бы слышать его Итальянский язык.
________________________________________
Или бы питерский дворник Вася Пупкин говорил бы по Итальянски. Оригинально.
___________________________________________
Офтоп
(Кстати, для сьёмок в каком-то фильме Николь Кидмен специально учила русский язык, потому что играла русскую)

 Отправлено: 05.07.08 08:10. Заголовок: Александр пишет: Вы..

Александр пишет:

цитата:

Вы не знаете что такое субтитры? Это перевод ввиде текста внизу экрана, аговорят они на оригинале.

С чего вы взяли что я не знаю? Я ж сказал - я не люблю "читать" фильмы, тем более такой как Спрут-7

 Отправлено: 05.07.08 10:37. Заголовок: luckyman пишет: те..

luckyman пишет:

цитата:

тем более такой как Спрут-7

Какой, такой?

 Отправлено: 05.07.08 11:27. Заголовок: геодезист пишет: Ка..

геодезист пишет:

цитата:

Какой, такой?

Вобщем-то - никакой... Опозорились с этой Камастрой и с убийством Каттани по полной. Сами это поняли, поэтому и отошли в Спруте-8 от темы вообще.

 Отправлено: 05.07.08 12:04. Заголовок: luckyman пишет: Воб..

luckyman пишет:

цитата:

Вобщем-то - никакой... Опозорились с этой Камастрой и с убийством Каттани по полной

Ну это ты так считаешь.
Я и многие другие не согласны с тобой.
_________________________
Они опозорились в Спруте-5 , когда дело до конца не довели.

 Отправлено: 05.07.08 12:58. Заголовок: геодезист пишет: О..

геодезист пишет:

цитата:

Они опозорились в Спруте-5 , когда дело до конца не довели

Нет, они наоборот правильно поступили, что не стали тогда эксплуатировать тему Каттани. Новые герои, новые злодеи, даже мораль там была. В 6-й части уже с этим Тано переборщили - похуже чем 5-я часть, но относительно ничего... Дело доводить не надо было вообще - это полный бред что они сделали в 7-й части.