Пост N: 2865
Зарегистрирован: 17.01.09
Откуда: федератия репюбликь
Рейтинг:
6
Отправлено: 09.01.11 19:36. Заголовок: Зашёл по ссылке - о ..
Зашёл по ссылке - о "Спруте-7" не увидел. А в Википедии о Полянском вот что есть:
Озвучание фильмов 1967 — 1968 — Ставка больше, чем жизнь 1966 — 1969 — Четыре танкиста и собака 1989 — Бангкок Хилтон 1989 — Море любви — Аль Пачино 1990 — Спрут 5: Суть проблемы 1992 — Спрут 6: Последняя тайна 1994 — Полицейские под прикрытием (телесериал) — все мужские роли 1995 — Спрут 7 1997 — Спрут 8 2004 — Близнецы
Дорогие мои, друзья мои! Вот развейте моё недоумение: Когда "Спрут" 5 и 6 впервые демонстрировался по ОРТ, кто его озвучивал - Сергей Полянский или Александр Белявский? И кому из них принадлежит озвучка 5-ой и 6-ой частей, которые свободно распространяются по нэту и доступны для скачивания? Что-то у меня какая-то путаница с ними... Но насколько я помню, тот мужской голос, который я слышу в "Спруте" 5 и 6, скачанном из нэта, звучал и в премьерном показе на ОРТ. Или же у этих дублёров так схожи голоса? Или же А. Белявский вообще не озвучивал "Спрут" (в списках, приведённых в википедии этого сериала нет)? Тогда почему на этом форуме Белявский упоминался как один из дублёров?
ОРТ: Спрут 1-2 : Белявский Спрут-3: Борзунов Спрут-4: Инжеватов (очень похож на голос Крылова с передачи Вокруг света, че-то такое, раньше по ОРТ была.....)
Я сам многие годы пытаюсь понять, в каком варианте озвучивал Клюквин, помню показывали в 97-м на НТВ+, я сам смотрел, но озвучку конечно не помню.......
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет